MOMOKAWAROH
東京アンダーグラウンド・アーツ・ソサエティ
5月特集
特別予約イベント
近日公開
ショー
レギュラーラインナップ
Momokawaroh6月26日(金)水戯庵 （SUIGIAN)
近日公開
ショー
TECHNOH LAB.
An experimental collaboration of Noh × Techno × Visual Art.
Featuring Hosho School Noh master Manjiro Tatsumi and internationally acclaimed techno DJ Ken Ishii, this program explores Jo-Ha-Kyu — the traditional Noh concept of progression, acceleration, and climax — through a fusion of classical performing arts and cutting-edge techno music.
The old pine backdrop of the Noh stage, projection mapping, and techno sound come together to reimagine traditional Japanese performing arts as a contemporary art experience.
能 × テクノ × 映像による、実験的コラボレーション。 宝生流能楽師・辰巳満次郎と、世界で活躍するテクノDJのケンイシイが共演し、能の時間概念である「序破急」をテーマに、古典芸能と最先端のテクノミュージックを融合させるプログラムです。能舞台の老松、プロジェクションマッピング、テクノサウンドが一体となり、伝統芸能を現代のアート体験として再構築します。
TECHNAGON
An experimental collaboration of Noh × Techno × Visual Art.
Featuring Hosho School Noh master Manjiro Tatsumi and internationally acclaimed techno DJ Ken Ishii, this program explores Jo-Ha-Kyu — the traditional Noh concept of progression, acceleration, and climax — through a fusion of classical performing arts and cutting-edge techno music.
The old pine backdrop of the Noh stage, projection mapping, and techno sound come together to reimagine traditional Japanese performing arts as a contemporary art experience.
女性アーティストによる、テクノと日本舞踊の現代的な芸術対話。
「TECHNO」と「NAGON／納言」を掛け合わせた企画で、かつて文化と美を担った“納言”的な感性を、現代の女性アーティストたちが呼び覚まします。日本舞踊の大曲「娘道成寺」をモチーフに、RISA TANIGUCHIのテクノサウンドと藤間京之助の舞が響き合い、さらにプロジェクションマッピングによる映像演出が、古典の情念と美しさをより鮮やかに浮かび上がらせます。
JAZZNOH LAB.
A live session where stillness and movement intersect through Noh × Jazz × Visual Art.Featuring Konparu School Noh master Tsunao Yamai, female Noh performer Kiyomi Muraoka, and jazz band BLU-SWING, this experimental stage connects the ma — the silence and space of Noh — with the groove of jazz.The program begins with Noh dance, then gradually layers chanting, vocals, dance, and live band performance, eventually unfolding into a full BLU-SWING live session. It is a special SUIGIAN experience where the quiet depth of Noh resonates with the dynamic energy of jazz.
能 × ジャズ × 映像による、静と躍動が交差するライブセッション。 金春流能楽師・山井綱雄、女性能楽師・村岡聖美、ジャズバンドBLU-SWINGが参加し、能の「間」とジャズのグルーヴをつなぐ実験的な舞台です。能舞から始まり、謡とボーカル、舞とバンド演奏が重なり、やがてBLU-SWINGのライブへと展開していく構成。能の静けさとジャズの躍動が響き合う、水戯庵ならではの特別なセッションです。
MIKO HOUSE
A mystical night culture program where Miko Dance × House Music × Gagaku × Visual Art come together.
With DJ sounds by Soichi Terada, layered with miko dance, gagaku, and projection mapping, this program transforms the Noh stage of SUIGIAN into a sacred yet contemporary space where prayer and music dissolve into one another.
巫女舞 × ハウスミュージック × 雅楽 × 映像による、神事と現代音楽が交差するプログラム。
寺田創一のDJサウンドに、巫女舞、雅楽、プロジェクションマッピングが重なり、水戯庵の能舞台に、祈りと音が溶け合う神秘的なナイトカルチャーの空間を立ち上げます。
KRUSH NAGON
A one-of-a-kind program featuring the music of internationally acclaimed DJ and producer DJ KRUSH, in collaboration with Momokawa Geinagon, the female artist collective that supports the stage of SUIGIAN.
The fleeting beauty and delicate impermanence of classical Japanese performing arts — including Nihon Buyo, nagauta, hayashi, and shamisen — merge with DJ KRUSH’s deep, meditative beats, creating a singular art world that can only be experienced at SUIGIAN.
世界的に評価されるDJ／音楽プロデューサー・DJ KRUSHの音楽と、水戯庵の舞台を支える女流芸術家集団「百川芸納言」が共演するプログラムです。日本舞踊、長唄、囃子、三味線などの古典芸能が持つ儚さや刹那性に、DJ KRUSHの深く静謐なビートが重なる唯一無二のアート世界が広がります。
Matcha Set
original cocktail
Two original matcha-based cocktails, available only at Matcha Set.
Enjoy the smooth and elegant Matcha Velvet,and
the fresh,aromatic SUIKYO Mojito —crafted toaccompany a night of music,dance, andJapanese elegance.
Matcha Setでしか味わえない、抹茶ベースのオリジナルカクテル。なめらかで上品な「Matcha Velvet」と爽やかに香る「翠響モヒート」。日本橋の夜を彩る、特別な2つの一杯をお楽しみください。
時代の粋を蘇らせる。百川楼、ふたたび。
水芸庵は、日本橋室町の伝説的な百花童子のゆき場跡地に建っています。かつてここは人々が集まり、芸術が花開き、夜の活気に満ちた場所でした。今日、その伝統は毎週金曜日に開催される「百花童子」という新たな文化イベントを通して蘇ります。このイベントでは、日本の伝統芸能と最先端の音楽、そして映像表現が融合します。
水芸庵は、日本橋室町の伝説的な百花童子のゆき場跡地に建っています。かつてここは人々が集まり、芸術が花開き、夜の活気に満ちた場所でした。今日、その伝統は毎週金曜日に開催される「百花童子」という新たな文化イベントを通して蘇ります。このイベントでは、日本の伝統芸能と最先端の音楽、そして映像表現が融合します。
伝統と前衛が
出会う場所
Suigianでは、夜そのものがパフォーマンスの一部となる。
空間は親密で、ステージは近く、あらゆる要素が
静寂から共鳴へ――演奏者と観客を感情の共有空間へと引き込む。
百川楼の記憶を携えて、
ここは伝統と前衛が出会う場所。
時代には粋が要る。粋はいつも、
夜に生まれる。
伝統的な雰囲気と現代的なサウンドが融合した、MOMOKAWAROHならではのナイトプログラム。
TECHNOH LAB.、TECHNAGON、MIKO HOUSEといった特別プロジェクトは、テクノ、ハウス、身体性、パフォーマンスによって形作られた、ライブ表現の新たな形態を探求する。
通常の金曜日は、グルーヴ感、エネルギー、そしてその夜の雰囲気に合わせて、ジャンルを問わず流動的にラインナップが変化する。
百川楼を織りなす人々
木村英智
Suigianのオーナー／百川楼総合プロデューサー
木村秀樹は国際的に活躍するアーティストであり、Suigianのオーナーでもある。彼は、料理、お茶、日本酒、サービスから空間構成、ライブパフォーマンスの企画まで、会場のあらゆる面を統括している。2018年、彼は、ゲストが親密な雰囲気の中で本格的な日本の伝 統芸能を体験できる文化サロンとしてSuigianを設立した。
桃川芸納言
木村英智がプロデュースするMOMOKAWA GEINAGONは、日本の伝統芸能を基盤とした新たな表現を探求する、卓越した女性アーティスト集団である。
このアンサンブルは、日本の舞踊、伝統音楽、歌、動き、そして言葉による表現を通して、古典形式の優雅さ、規律、そして詩的な感性を、現代のサウンドやパフォーマンスと対話させる。
桃川芸納言は、過去を再現するのではなく、現代における生きた芸術的存在として伝統を継承している。
二つどもえ
FUTATSUDOMOEは、生田貢樹と梯京子によるクリエイティブレーベルです。
日本の美意識と現代的な表現を融合させ、映画、音楽、空間演出、ブランディングを通して新たな文化的体験を創造する。
均衡と運動という二つの力の哲学に基づき、FUTATSUDOMOEは文化、芸術、地域性、そしてテクノロジーを結びつけ、現在そして未来に記憶に残る体験を創造します。
会場情報
住所：
〒103-0022 東京都中央区日本橋室町2-5-10 福徳神社 B1F
電話：
+81-3-6262-0826
営業時間：火曜～土曜 午後6時～午前0時
バー＆ラウンジ 午後9時～午前0時
地図：
三越前駅（A6出口）から徒歩1分